TS. Mai Văn Thắng
Khoa Luật, ĐHQGHN
Để phục vụ cho
những thảo luận của sinh viên Khoa Luật, ĐHQGHN trong khuôn khổ môn học Lý luận nhà nước và
pháp luật, tôi xin đưa lên đây một số khảo cứu của tôi xung quang khái niệm hệ thống pháp
luật. Rõ ràng, có một sự phức tạp không hề nhẹ và phức tạp tựa như vấn đề chúng ta đang
gặp phải ở quan niệm về pháp luật mà chúng ta đã và đang gặp phải trong Lý luận về pháp luật. (Đây là một phần trong nghiên cứu đề tài khoa học cấp cơ sở năm 2016 "Sự ảnh hưởng của tư tưởng pháp luật Xô Viết lên HTPL Việt Nam do TS. Mai Văn Thắng làm chủ nhiệm).
Xin mời các bạn
sinh viên đọc và đưa ra quan điểm, thảo luận!
Hiện nay trên thế giới quan niệm về “hệ
thống pháp luật” rất đa dạng và những tranh luận về nội hàm của khái niệm vẫn
chưa chấm dứt, thậm chí còn sôi nổi hơn do sự phát triển của xu thế toàn cầu
hóa, hội nhập và hài hòa hóa pháp luật. Ngoài ra, ở nước ta, thuật ngữ “hệ
thống pháp luật” cũng thật sự rắc rối do xuất phát từ những hạn hẹp về ngôn ngữ
mà hai thuật ngữ khác nhau trong các ngôn ngữ nước ngoài, như: “legal system”
và “ system of law” trong tiếng Anh hay “правовая система” (pravovya systema)
“система права” (systema prava) trong tiếng Nga đều được gọi chung trong tiếng
Việt là “hệ thống pháp luật” dù trong các ngôn ngữ khác chúng có nội hàm không
tương đồng nhau. Như vậy, minh định rõ nội hàm khái niệm hệ thống pháp luật trong
khuôn khổ đề tài này là quan trọng để giải quyết các nhiệm vụ nghiên cứu đề ra.
